duminică, 11 iulie 2010

Luxemburg




Luxembourg - orasul in care imi voi petrece urmatoarele 3 luni, lucrand ca traducator stagiar la Parlamentul European. 

Drumul. Drumul pana in Luxemburg a fost destul de obositor, avand in vedere faptul ca am mers cu avionul pana in Dusseldorf, apoi am schimbat 3 trenuri pana in Luxemburg, lucru extrem de neplacut tinand cont ca am avut un troller de 30 kg (tipic pentru mine) pe care a trebuit sa-l car dupa mine prin toate garile, ceea ce era total neindicat, tinand cont ca am descoperit recent ca am un inceput de hernie de disc, pe langa alte afectiuni ale coloanei. In orice caz, m-am descurcat cu chiu, cu vai si am ajuns in gara din Luxemburg, unde m-a asteptat proprietara camerei unde m-am cazat. Cartierul unde stau se numeste Strassen si este foarte linistit si cochet, casele nu au garduri, ci tot felul de flori si spatii verzi in fata. 

Orasul. In Luxemburg, natura este extrem de prezenta in viata oamenilor prin nenumaratele spatii verzi si locuri salbatice in care pur si simplu uiti ca locuiesti intr-un oras. De exemplu, ieri am fost in Grund, cartierul aflat la cea mai joasa altitudine (230 m), urcand pana la 480 m in restul orasului. In Grund se ajunge cu un lift, apoi incepe aventura: paduri de foioase si conifere, stanci, foste fortarete, poduri peste care trec doar trenurile, viaducte si serpentine. E un loc mirific, in care te simti in alta lume. 

Oamenii. In cele 10 zile de cand ma aflu aici, am realizat ca Luxemburg este cu adevarat un oras al multiculturalismului. Aici am intalnit oameni din toate colturile Europei si nu numai. Pe strada aud tot felul de limbi iar lumea este in general foarte relaxata. Se simte la orice pas ca nivelul de trai este ridicat si ca oamenii nu duc grija zilei de maine si ca, in general, nu se streseaza pentru nimic. De exemplu, nu am auzit niciun claxon de cand am venit, si dimineata cel putin e foarte aglomerat pe sosea. Oamenii sunt tare frumos imbracati si extrem de civilizati. 

Parlamentul European. In Luxemburg se afla Secretariatul Parlametului European, unde lucreaza aprox. 4 000 de functionari. Cladirile Parlamentului se disting prin design-ul extrem de modern si prin alura impunatoare. Eu am biroul in Tower A, sau TOA, la etajul 12. Lucrez in unitatea romana de traduceri, deci, implicit, am lagatura doar cu romanii care lucreaza acolo. Aproape fiecare tara are cate 2-3 stragiari care au cate un mentor care le va coordona activitatea si ii va evalua la sfarsit. In prima zi ne-am intalnit cu totii in Tower B, eu am venit imbracata in haine de office si spre surprinderea mea, am constatat ca toata lumea adopa o tinuta casual, cat mai lejera, camasa nefiind obligatorie cum imi imaginam eu. Coordonatorii foarte prietenosi si dornici sa ajute si, in general, persoane bune si relaxate. La inceput, facem tot felul de training-uri si seminarii care sa ne ajute sa ne familiarizam cu sistemul si cu programele pe care le folosesc. Sunt foarte multe lucruri noi si dificile, dar sper sa invat repede si sa fac fata cu brio celei mai mari provocari de pana acum - lucrul la Parlamentul European. 

Primele impresii. In primele zile m-am simtit cu adevarat o straina, nu stiam orasul si mi se parea foarte incalcit - oricum stau foarte prost cu orientarea in general. M-am si ratacit de 2 ori. Si imi era greu sa ma obisnuiesc cu franceza, care se vorbeste peste tot (eu stiind doar engleza si germana). Mai aud si luxemburgheza mai ales la radio in autobuz, si un pic de germana, dar franceza primeaza de departe.  Mi-au trebuit cam 3 zile sa ma dezmetecesc si sa ma obisnuiesc cu drumul de dimineata, cu atmosfera de la servici. Oricum, ma simt in permanenta obosita, desi nu am inceput inca lucrul efectiv. Probabil nu m-am obisnuit inca cu aerul tare si proaspat de la atatea spatii verzi. Referitor la preturi, pot spune ca sunt destul de rezonabile, nu extrem de ridicate cum ma asteptam. De exemplu, pot gasi lapte cu 1, 20 euro sau pere cu 0,90 euro/kg. Dar asta depinde de supermarket. Legat de vreme, pot spune ca de cand am venit e foarte cald, in timpul pranzului temperatura ajunge si pana la 34 de grade Celsius, lucru total neobisnuit pt. Luxemburg. Aseara a plouat pt prima data de cand ma aflu aici si am simtit asta pe deplin, pentru ca m-a prins ploaia excat cand am coborat din autobuz si s-a oprit cand am ajuns acasa! Oricum a fost fain pt ca era foarte calda :)

Cam atat deocamdata, au revoir! :D